Curriculum vitae

Vivien Féasson est ATER à l’Université d’Evry-Paris Saclay (chargé de cours dans le cadre du Master NTNM – Narration, Traduction et Nouveaux Médias). Après une licence en arts du spectacle cinéma à l’université Sorbonne Panthéon et en parallèle de cours d’anglais et de cinéma dispensés au sein d’écoles privées comme l’ESRA, il a poussé au sein de l’université Paris Diderot des études de langue et cultures des sociétés anglophones jusqu’à un doctorat spécialisé en traduction littéraire.

En tant que traducteur professionnel, il a œuvré dans de nombreux domaines, notamment ceux des littératures de l’imaginaire (avec des romans fantastiques de Lord Dunsany et de la science-fiction chez Black Library) et du jeu de rôle. Il a d’ailleurs exploré ce dernier champ sous d’autres angles, en participant à des tables rondes et podcasts et en qualité d'auteur et éditeur de jeux.

Sa thèse, soutenue en 2019, a porté sur la retraduction de la fantasy en France.